Crescit caput nescit, война поколений :: политота (Приколы про политику и политиков)
Английский the morning come the flames of his star:. Все же читают книги в оригинале, чтобы подтянуть свой английский, правда? Такое подрастающее поколение вселяет желание заняться воспитанием рукоприкладством.
Так вот, полночь у них — 12 AM. А полдень — 12 PM. И если для PM можно придумать разъяснение на английском past midday? А на самом деле они значат Ante Meridiem — «до полудня» — и Post Meridiem — «после полудня».
Так что в нашей расшифровке мы были не так уж далеки : Если захотите работать за границей а теперь иногда и в России , с вас попросят CV. CV не равно нашему резюме, как могло бы показаться. Расшифровывается оно как Curriculum Vitae букв.
В резюме вы включите только опыт работы и достижения на рабочем месте, так что выйдет оно не особо большим, а вот в CV указывают достижения в жизни в принципе, научные исследования, публикации, и занять это все может несколько страниц. Большой акцент делается на образовании.
Конечно, CV потребуют далеко не все, чаще всего его используют в научных и медицинских кругах, но кто знает, куда вас забросит жизнь, правда? AD расшифровывается как Anno Domini — «в лето господне», или проще — наша эра.
А вот BC , как ни странно, имеет английское происхождение и означает Before Christ «до нашей эры». А что же можно использовать, если вы решили податься в науку, заполнить свой CV, но вот совершенно не знаете, чем поразить читателя в своей научной работе?
Не переживайте, cf, et al, etc, eg, ie и NB спешат вам на помощь!
Сто баллов к карме добавятся, если в сравнении вставить cf. Чаще всего используется, чтобы сослаться на ещё один источник литературы. Полная форма et al — et alia казалось бы, что тут сокращать , а означает оно «и другие».
Чаще всего употребляется, когда нужно заменить несколько имен. Интересный факт: запятая перед et al не ставится, если перед ним всего одно имя. Латинский amicus meus nescit. Латинский in spe offendere nescit. Английский non sa offendere nella speranza di. Латинский tom nescit nomen meum.
Латинский a solis morte occasum. Английский from sunrise to sunset. Латинский barba crescit caput nescit.
Латинский a solis ortu usque ad occasum. Латинский ab ortu solis usque ad occasum ejus.
Английский from the east. Латинский homo, qui tacere nescit, legere nescit. Английский a man who does not know how to be silent does not know how to read.
Латинский quod mecum nescit solus vult scire videri. Латинский ille inquam lucifer qui nescit christus filius tuus.
Английский i say that lucifer who does not know. Латинский nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu. Английский man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living. Латинский si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e.
Английский the morning come the flames of his star:. Получите качественный перевод благодаря усилиям 7,,, пользователей.
