Предложения на старославянском, Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Оказалось, что с большой долей вероятности и древний санскрит, и старославянские наречия действительно имеют общий корень. Он просто знал старославянский язык, о близости которого к санскриту теперь написано немало трудов. Перейти к содержанию Навигация. Русской школой массажа дореволюционной и советской были отвергнуты все методы лечения старославянским массажем: насильственное смещение органов, пережатие аорты в области живота для улучшения кровоснабжения органов, вакуумные технологии смещения органов при помощи горшка и многое другое.
При местоимениях и наречиях отрицание ни обычно усиливалось частицей же: никъто же ни оу кого же , ниукто же ни оу veco же , никъдб же и т. В современном славянском отрицательном предложении обязательным является отрицание не — даже в том случае, если есть ни ср.
В старославянском же языке в тех случаях, когда слово, характеризовавшееся частицей ни, находилось впереди глагола, отрицание не могло отсутствовать: ни въ из дрли ли толикъ! Однако нередко отрицание не в подобных случаях все же употреблялось: ни въ из дрли ли толикъ!
Напротив, наличие в предложении двух отрицательных частиц — типично славянское новообразование. В связи с этим принято считать, что факты отсутствия второго отрицания — результат калькирования греческого оригинала; появление второго отрицания — это отражение в старославянских текстах живой славянской особенности, свойственной речи переводчиков.
Предыдущая Есть, чем поделиться?
Отправьте материал нам. Все права защищены. По цели высказывания предложения делят на повествовательные, вопросительные и побудительные, по количеству грамматических основ — на простые и сложные; выделяют главные и второстепенные члены предложения [1].
В «Кратком этимологическом словаре русского языка» Н. Шанского [16] приведено более слов, заимствованных из старославянского языка [17]. Прежде всего старославянского языка старославянского языка было связано с религиозными потребностями, поэтому большая группа старославянизмов обозначает христианские понятия и реалии: ангел, апостол, Богородица, Богоматерь, благовест, Благовещение, Богоявление, Господь, грех, Евангелие, жертва, идол, икона, инок, ковчег, пророк, святой, собор, творец и другие [17].
Кроме церковных терминов, из старославянского языка в русский язык пришли абстрактные слова гуманитарно-этической сферы: благодать, добродетель, согласие, влечение, нрав, естество, существо, сущность, бытие, сознание, разум, благополучие, бремя, здравствовать, единство и подобные [18]. Существует целый пласт старославянизмов, которые, обрусев, прочно вошли в активный словарный запас.
Они стилистически нейтральны и не имеют оттенка книжности: буква, враг, вред, время, воскресенье, вторник, среда, август, декабрь, юг, восток, воздух, вопрос, ответ, начальник, праздник, облака, область, прохладный, сладкий, общий, здравствуй и другие.
Многие такие старославянизмы вытеснили соответствующие восточнославянские варианты, как например, шлем русское «шелом» , сладкий русское «солодкий» , влага русское «волога». Примечательно, что архитектурные и строительные термины и понятия, такие как «жилище», «здание», «кров», «храм», «художник», «искусство», тоже пришли в русский язык из старославянского языка. Много старославянизмов в языке научной литературы, в официально-деловых документах: достоверный, естественный, присущий, ведущий, ибо, или, кратный, косвенный, качество, количество, излагать, расторгать, исключить, собеседование, до востребования, иждивенец и многие другие [17].
Таким образом, под влиянием старославянского языка русский язык обогатился новыми словами, пополнился пласт лексики, относящейся к научной терминологии подлежащее, сказуемое, правило, глагол, местоимение, вселенная , вошли в обиход слова, представляющие церковно-религиозные понятия, увеличилось количество приставок и суффиксов, обогатился синтаксис русского языка, его стилистические средства [19].
Одни старославянизмы полностью вытеснили исконно русские слова плен — полон , другие употребляются наряду с исконно русскими словами невежда — невежа, горящий — горячий , иногда отличаясь значением. Часто в таких парах старославянизмы обозначают абстрактные понятия или обладают оттенком торжественности, книжности злато — золото, град — город [19].
Перейти к содержанию Навигация.
Заглавная страница Случайная страница Свежие правки Новые страницы. Ссылки сюда Связанные правки Служебные страницы Версия для печати Постоянная ссылка Сведения о странице Цитировать страницу. Стать автором Стать экспертом. Оцените статью. Статья Обсуждение. Читать Просмотр кода История. Ещё Читать Просмотр кода История. Аверина, Л. Навтанович, М. Попов, О. Старославянский язык неопр. Большая российская энциклопедия.
Министерство культуры Российской Федерации.
Дата обращения: Старославянский язык для иностранных студентов: Практикум. Введение в старославянский язык. Учебное пособие. Старославянский язык. Учебное пособие для студентов пед. Курс лекций. Старославянские язык в сравнительно-историческом освещении: учебное пособие. Старославянский язык в сравнительно-историческом освещении: Учебное пособие. Староболгарские традиции в истории русского литературного языка. Климент Охридски», Лекции по старославянскому языку: введение в палеославистику.
Пособие для вузов.
В 2 частях. Часть 1. Серия Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. Краткий этимологический словарь русского языка. Международная научно-практическая конференция преподавателей истории, языков и культуры славянских народов, Самарский государственный университет : сборник.
Старославянизмы в русском языке неопр. Интернет-журнала Литеровед. Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело! Эта статья входит в число готовых статей и является кандидатом в хорошие с 18 июля Вики:Готовые статьи по алфавиту Знание.
